​

謝鴻鳴Mindy Shieh

國立清華大學音樂系兼任副教授

社團法人臺灣國際達克羅士音樂節奏研究學會理事長

中華民國音樂教育學會2017年優秀音樂教育人員

     「國際律動教師聯盟」法文是《 La Fédération Internationale des Enseignants de Rythmique 》 簡稱FIER，英文是The International Federation of Eurhythmics Teachers，Eurhythmics （Rythmique）即是指達克羅士音樂節奏律動教學法。FIER中文原譯「國際達克羅士教師聯盟」，但2017年因應瑞士達克羅士總院Hélène NICOLET教授來臺，在社團法人臺灣國際達克羅士音樂節奏研究學會Dalcroze Society of Taiwan（以下稱本會） 授課時告知，「達克羅士」（Dalcroze）一詞已有註冊商標，除非是國際達克羅士教師（Diploma或License），否則不可使用，故中文改譯「國際律動教師聯盟」，但原文未變，以下以FIER陳述。又及，因早期臺灣音樂文獻多來自日本，Dalcroze教學在日本已逾百年，日文外來語子音發音重，故國立編譯館譯作「達克羅茲」，本會為忠於其原文法語發音，故譯作「達克羅士」。

​

      FIER的總部在瑞士日內瓦，下面設有七人組成的委員會、16個會員國代表（臺灣代表是本人，見圖一），及11位個人代表，每三年開一次會。FIER網站https://www.fier.com是報導全世界Rythmique /Eurhythmics發展現況的平台，上面放有「文件資料」（Documents）、「會員國」（Eurhythmics Associations）、「達克羅士教師」（Eurhythmics Teachers） 、「專業師資培訓中心」（Professional Training Centers） 、「達克羅士世界地圖」（map），及「近期(達克羅士)活動」（Upcoming Events）等項目。它的目標是促進全球與Rythmique/ Eurhythmics有關的思想和經驗之交流，在國際上促進和推展Rythmique/ Eurhythmics。

​

​

​

​

​

​

​

       以下分項說明：

​

一、文件資料Documents

       內分書籍出版品、影片、雙年刊Le Rythme及〈節奏之路〉等四大項。

（一）書籍出版品Publications

       內分書籍、文章、論文及計畫。書籍有標示書名、作者、出版年、出版處、使用的語言，如：法文、德文、英語、義大利文、西班牙文、瑞典文及中文（拙作「The Dalcroze Eurhythmics Method達克羅士音樂節奏教學法」及「Rythmique Senior 達克羅士･樂齡」），書籍大部分可在瑞士總院institut jaques-dalcroze（ijd）的圖書館郵購到，亦可在FIER網站右上角之「contact」詢問。

​

（二）影片Films

       裡面有瑞士總院自製的音感、節奏律動、鋼琴即興、聞樂起舞及樂齡教學影片〈Rythmiques〉 〈La rythmique, le solfège, un chemin vers la musique…〉，英國達克羅士學會應用在弦樂的教學〈Dalcroze for String Teaching〉等等，也有可以直接點看的Youtube Videos，例如：德國Remscheid音樂院2015年的音樂節〈International Eurhythmic Festival 2015〉。

（三）雙年刊Le Rythme

       Le Rythme自1909開始出刊，在FIER網站上收錄2005-2019年所整理成每兩年一期的pdf檔可以點閱。且很貼心的，如原文非英文，則在文章後面，英文造詣頗高的FIER前會計Mary Brice會用英文做大意釋義；相反地，如原文是英文，則由英文造詣極好的前FIER主席Madeleine Duret用法文做大意釋義。每輯Le Rythme裡面含蓋了各國達克羅士領域的大師之文章，從討論Eurhythmics的根本定義到音感、節奏律動、鋼琴即興、聞樂起舞之理論與實際，及應用到其他領域之實務探討，應有盡有，是非常豐碩的典藏。

       最後還收錄阿根廷的Lilia Beatriz Sánchez記錄達克羅士女弟子Nercessian de Sirouyan在布宜諾斯艾利斯國家音樂與戲劇院的推廣工作，德國的Hilda Kappes談論應用在歌劇歌詞，加拿大魁北克Françoise Lombard的內在聽覺，瑞士總院的Anne-Laure Schlaubitz Garin運用達克羅士技巧在帕金森病人身上等專文之重要文獻。

（四）〈節奏之路〉Chemins de rythmique/Path to Eurhythmics

      〈節奏之路〉是FIER出版的系列教案書，到目前共出版了三本。第一冊於2007出版，收錄14位達克羅士老師撰寫的41個教案；第二冊於2014出版，收錄18位達克羅士老師撰寫的35個教案；第三冊於2019出版，收錄24位達克羅士老師撰寫的34個教案。〈節奏之路〉有法文版及英文版，可向瑞士總院訂購，亦可在FIER網站右上角之「contact」詢問。